Titel

Nr.

Seite

TITELBILD: König Joachim Murat mit der Landkarte Capris in der Hand (Gemälde von Johann Heinrich Schmidt 1814, Palazzo Reale, Caserta)

46

1

INFORMATION: Krupp-Haus an der Grotta Fra’ Felice zerstört, Capri im Goethezeit-Portal, Centro Caprense mit neuem Direktor (Prof. Filippo Barottolo), 50. Bühnenjubiläum Peppino di Capri

46

2

IMPRESSUM / REDAKTION

46

2

LESERBRIEFE: Staab, Merkel, Schmidt, Fetzer, Georgi, Trost, Zeder, Fernañdez

46

3

STREIFLICHTER: Meeresgetier in Öl – Ein Gemälde von Laetitia Cerio kehrt zurück nach Capri, Statuen aus der Blauen Grotte ausgestellt (in der Casa Rossa, Anacapri), Die wahrscheinlich kleinste Bühne der Welt (am Belvedere Migliara in Anacapri), Capri im Internet (www.capritourism.com, www.cwallers.de, www.wernerhelwig.de, Dreiteiler über Krupp gesendet, Bücheranzeige

46

4-5

DAS SCHÖNE BILD: Mareggiata an der Marina Piccola (Foto: Marco Fiore)

46

6

FEUILLETON

46

7-31

Maria Stiefl-Cermak: »Uraltes Wehn vom Meer …« (über Rilke auf Capri)

46

7-8

Maria Stiefl-Cermak, Wolfgang Nelles, Rainer Weißenborn: Capri-Gedichte

46

9

Claretta Cerio: Streiflichter aus den Capri-Jahren unserer Kindheit

46

10-12

Claretta Cerio: Kindheits- und Jugendjahre auf Capri während des Krieges

46

13-14

Ulrich Schuch: Die Schlacht von Capri 1808

46

15-20

Johann Konrad Friederich: Die Eroberung von Capri (1808). Ein Augenzeugenbericht

46

21-22

CAPRI-MALER: Jobst Knigge: Jakob Philipp Hackert (1737-1807) auf Capri

46

23

CAPRI-MALER: Ulrich Schuch: … nochmals: Hackert auf Capri

46

23-24

CAPRI-MALER: Ulrich Schuch: Diefenbachs Schattenfries. Zum 300. Geburtstag von Étienne de Silhouette

46

25-27

CAPRI IM FILM: Ulrich Schuch: »Es begann in Neapel« (1960)

46

28-31

BÜCHERTISCH: Gino Verbena: Le Boffe. Cuore antico di Anacapri / Enzo di Tucci: L’isola di Capri nel ducato di Amalfi (sec. IX-XII). Le origini della communità / Arthur S. Wensinger, Michael Allen (Hg.): Respectful Ribaldry. A selection of letters from Norman Douglas to Faith Compton Mackenzie / Arthur S. Wensinger, Michael Allen (Hg.): Dear Doug! Letters to Norman Douglas from Eric Walton, Renè Mari, Marcel Mercier and Ettore Masciandaro and a selection of Letters from Emilio Papa / Gästebuch der Villa Allers auf Capri, 1892-1902

46

32

NEBENBEI GESEHEN: Ottmar Luppert: »Wenn bei Capri die rote Sonne …«

46

33

MENSCHEN AUF CAPRI: Lastenzieher, Kopfarbeit, Balanceakt (Fotograf auf dem Dach des Municipio)

46

34

TEMPI PASSATI: Die Kunsthandlung Emiddio Trama

46

35

INHALTSVERZEICHNIS mit Abbildungen Joachim Murat und Via Cristoforo Colombo 72/73 (Schauplatz in dem Film »Es begann in Neapel«)

46

36

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 45, Herbst / Winter 2008

TITELBILD: Die wiedereröffnete Via Krupp (Foto: Luciano Garofano)

45

1

INFORMATION: Prof. Dr. Dieter Richter erhält Verdienstorden, Bar Tiberio in neuem Glanz, Neuer Weg verbindet Villa Fersen und Villa Jovis, »Wenn ihr noch ein bisschen bleibt…« Nachruf aud Dino Falco von Anne und Hugo Staab

45

2

IMPRESSUM / REDAKTION

45

2

LESERBRIEFE: Fernañdez, Schreyer, Brum, Luppert, Schmidt

45

2

STREIFLICHTER: Neues über Karl Wilhelm Diefenbach (Dissertation Claudia Wagner, Theke im Caffè Caso), A tavola non s’invecchia (Erika Dürr über die Schließung des Restaurants Add’o Riccio), Gelateria Scialapopolo geschlossen, Felsenspringer am Faro, Mülltrennung statt Müllskandal, Dreiteiler über Krupp wird gedreht, Hochzeitsreisende nach Capri gesucht, Bund Deutscher Capri-Freunde

45

4-5

DAS SCHÖNE BILD: Faro in der Asbendsonne (Foto: Ulrich Schuch)

45

6

UNTERWEGS: Jobst Knigge: Fünf Wege nach Capri

45

7

UNTERWEGS: Jobst Knigge: Noa Noa

45

7

FEUILLETON

45

8-27

Maria Stiefl-Cermak: Die wilden Kerle von Capri (über Tiberius und Fersen)

45

8-9

Ingeborg Pelikan: Unsere Italienreise 1955 (Teil 1). Mit Illustrationen von Traugott Pelikan

45

10-13

Claretta Cerio: Mr. Lang und andere Gäste (Gäste in der Strandpension Weber)

45

14-18

Christian Wilhelm Allers: Capri 1891. Die erste deutsche Kreuzfahrt im Jahre 1891

45

19-20

Ulrich Schuch: Die schönste Straße der Welt. Zur Wiedereröffnung der Via Kruppp

45

21-24

CAPRI-MALER: Helmut Swozilek: Der Maler Bartle Kleber (1884-1953) auf Capri

45

25-27

BÜCHERTISCH: Oliver Roland (Hg.): Einmal Capri Immer Capri. Caprigeschichten heute / Dieter von Bötticher: Eine glückliche Jugend. Erinnerungen 1926-1949 / Christian Wilhelm Allers: Backschisch. Die erste deutsche Kreuzfahrt im Jahre 1891 / Bengt Jangfeldt: Axel Munthe. The Road to San Michele

45

28

NEBENBEI GESEHEN: Ulrich Schuch: Attenzione Carelli !

45

29

MENSCHEN AUF CAPRI: Tapezzeria Roberto Russo, Sergio Vellino, Vincenzo Faiella

45

30

TEMPI PASSATI: Taxen und Busse (mit Fotos von Ottmar Luppert)

45

31

INHALTSVERZEICHNIS mit Abbildung Joachim Murat und Hinweis auf den 200. Jahrestag der Schlacht von Capri im Oktober 1808

45

32

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 44, Frühjahr / Sommer 2008

TITELBILD: Marina Piccola mit der Strandpension Weber Anfang des 20. Jhrdts. (Archiv Claretta Cerio)

44

1

INFORMATION: Zu dieser Ausgabe, Festpreis-Taxi in Napel, Neuer Hafen in Neapel, Capri in Jülich (Ausstellung »Landschaft macht Schule«), Andersen auf Capri (Artikel von Dieter Richter)

44

2

IMPRESSUM / REDAKTION

44

2

LESERBRIEFE: Staab, Kessler, Richter, Schreyer, Georgi, Sommer-Hamidi, Schmidt, Keil

44

3

STREIFLICHTER: Buchprojekt »Capri Imperiale« von Sergio Rubino

44

4

UNTERWEGS: Jobst Knigge: Das Geisterhaus von Capri (Pensione Belsito)

44

4

DAS SCHÖNE BILD: Die Faraglioni und die Villa Mercedes an der Südküste (Foto: Andreas Post)

44

5

FEUILLETON

44

6-30

Jobst Knigge: 24 Stunden im Leben einer Insel

44

6

Andreas Post: Ein Tag im Eremo di Santa Maria a Cetrella

44

7-9

Ingeborg Pelikan: Unsere Italienreise 1955 (Teil 1). Mit Illustrationen von Traugott Pelikan

44

10-14

Claretta Cerio: Der schnurrige Parnass (über Gästebucheinträge)

44

15-18

Kurt S. Jaeger: Wo Ibsen draufsteht, ist sehr viel Capri drin. Gedanken über den erfolgreichsten Theaterdichter der Welt

44

19-20

CAPRI-MALER: Helmut Swozilek: Die Maler Oswald Baer und Georg Ligges auf Capri (mit Berichten und Tagebuchaufzeichnungen von Oswald Baer)

44

21-26

CARMELINA-NACHKLAPP ZU HEFT 42: Dieter Richter: Die Märcheninsel. Zur Rehabilitation von Heinrich Zschaligs Sammlung capresischer Volkserzählungen

44

27-30

BÜCHERTISCH: Wilhelm Meusburger u. Tobias G. Natter: Norman Douglas, 4. Symposium / Vincenzo Faiella und Sergio Vellino: Sognando Capri. Tre secoli di canzoni sull’ isola azzura / Charlotte Ueckert: Orte des Glücks

44

31

NEBENBEI GESEHEN: Ulrich Schuch: Möwen auf der Malerplatte

44

32

NEBENBEI GESEHEN: Angela Landgrebe: Was sind denn Frauenreisen?

44

33

MENSCHEN AUF CAPRI: Paolo Vuotto, Peter Cottino, …kleine Pause bei Pulalli

44

34

TEMPI PASSATI: Hotel Manfredi Pagano

44

35

INHALTSVERZEICHNIS mit Abbildungen von August Weber und Gästen der Strandpension

44

36

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 43, Herbst / Winter 2007

Helmut Kraft: Die schönsten Schenken Capris bei Ausgang des 19. Jahrhunderts
(2. Teil; die Schenken heute). Zum Kater Hiddigeigei, Gaudeamus, Käsekneipe, Ischiaiolo, Landschenke Carmela, Weinhaus Moll, Cafè Bitter, Hotel Paradiso, Trattoria Augusto, »EST, EST, EST« Wein, Grabmal Hans Barth

TITELBILD: La Bella Carmelina

42

1

INFORMATION: Finanzierung und Seitenzahl, Nachruf für Renate Schönrock von Anne und Hugo Staab

42

2

IMPRESSUM / REDAKTION

42

2

LESERBRIEFE: Staab, Schreyer, Jaeger, Dürr-Attivo, Ostersehlte, Köhl, Georgi, Keil, Fetzer, Kessler

42

3

STREIFLICHTER: Capri-Tagung / Il gabbiano in Caprinews / Jubiläen (20 Jahre La Conchiglia, 50 Jahre Stazione Ornitologica, 150. Geburtstag Axel Munthe und Symposium) / Thomas Steinfeld: Der Arzt von San Michele. Axel Munthe und die Kunst, dem Leben einen Sinn zu geben / Norman Douglas Forschungsstelle / Via Lo Capo – von Villa Fersen zur Villa Jovis / Sonnenobservatorium in Damecuta zu verkaufen / Villa Castiglione zu verkaufen

42

4

DAS SCHÖNE BILD: Der Faro und die Punta Carena an der Südwestküste (Foto U. Schuch)

42

5

UNTERWEGS Ulrich Schuch: Osterzeit auf Capri (mit Fotos vom Palmsonntag auf der Piazza und Karfreitagsprozession)

42

6-7

FEUILLETON

42

8-24

Claretta Cerio: Max Reuschle (1880-1947) (2. Teil) (u.a. mit Foto Max Reuschle)

42

8-9

Bernd Schmidt, Ulrich Schuch: Mafalda di Savoia (Fotos Gedenktafel, Villa Mura, Mafalda di Savioa mit Söhnen bei Mabel Norman)

42

10-11

Helmut Kraft: Die schönsten Schenken Capris bei Ausgang des 19. Jahrhunderts
(1. Teil). Mit Abbildungen aus dem Archiv von Ulrich Schuch (Hans Barth: Osteria, Kater Hiddigeigei, Gaudeamus, Ischiaiolo, Carmela di Tragara, Cafè Bitter, Hermann Moll)

42

12-15

Marie Weyr: Tarantella (1899) (mit Abb. Schenke am Salto Tiberio, Carmelina)

42

16-18

Ulrich Schuch: La Bella Carmelina (mit Abb. Restaurant Bella Vista Carmelina, Tarantella der Carmelina, mehrere Abbildungen Carmelina)

42

19-21

Ulrich Schuch: Capri – Ursprungsort der Tarantella? (mit Abb. Gemälde F. Ruben im Hotel Pagano, Mosaik aus der Villa des Cicero in Pompeji, Schale des Epiktet, zwei Abbildungen Tarantella auf Capri)

42

22-24

BÜCHERTISCH: Norman Douglas: Rückblick: eine Reise in meine Vergangenheit / Scot D. Ryersson, Michael Orlando Yaccarino: Die göttliche Marchesa. Leben und Legende der Luisa Casati / Luciana Rollo Bancale: Fuori dalle ombre. D.H. Lawrence e L’Italia del Sud (Besprechungen von Redaktion und Jobst Knigge)

42

25

MENSCHEN AUF CAPRI: Die Carabinieri und ihr Dienstwagen, der Leiter des Pressebüros von Capri, Il Vagabondo delle Olive

42

26

TEMPI PASSATI: Dietmar Noering: Das Hotel Tirrenia & Robert’s. Eine Liebeserklärung

42

27

INHALTSVERZEICHNIS Foto und Gedenkbriefmarke Mafalda di Savoia

42

28

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 41, Herbst / Winter 2006

TITELBILD: Julius Ludwig Ascher (Louis Asher) (1804-1878): Abend – Fischerfamilie auf Capri

41

1

INFORMATION: Der Capri-Traum fliegt weiter …

41

2

IMPRESSUM / REDAKTION

41

2

LESERBRIEFE: Schmidt, Adams, Schreyer, Staab-Pfannkuch, von Koethe, Schumann, Weißenborn, Krell, Dürr-Attivo, Ehmler, Sipeer, Golli, Geyger, Keil, Mahlow, Schönrock

41

3-4

DAS SCHÖNE BILD: Die Faraglioni vom Rundweg an der Südküste Capris aus gesehen (Stella, Saetta, Scópolo)

41

5

STREIFLICHTER: Der Vater der Möwe sagt Adieu, Capri in Presse und Fernsehen, Alban Nikolai Herbst: Das Wunder von san Michele – Fantasie mit Tönen um einen kleinen Palast, Symposium anläßlich Axel Munthes 150. Geburtstag, Gedenktafel für Gerhard Winkler (Komponist der Capri-Fischer), TAGUNGSANKÜNDIGUNG: Capri – Sehnsuchtsort und Mythos (Capri, 16.-20.10.2007)

41

6

INTERVIEW: Jobst Knigge im Gespräch mit dem neuen Möwe-Herausgeber Ulrich Schuch

41

7

FEUILLETON

41

8-20

HELMUT KRAFT: Die ersten Reisenden in Capri (Fortsetzung aus Heft 40 –Teil 5) (1882: Gerhart Hauptmann (1862-1946), 1883: Christian Wilhelm Allers (1857-1915), 1886: August Weber (1846-1928), 1888: Norman Douglas (1868-1952), 1895: Otto Kaemmel, 1896: Emil von Behring (1854-1917), 1896: Axel Munthe (1856-1949), 1897: Moritz von Bernus (1843-1919) und Hugo Andreae, 1898: Friedrich Alfred Krupp (1854-1902), 1899: Karl Wilhelm Diefenbach (1851-1913))

41

8-10

HELMUT KRAFT UND HUGO STAAB: Capri: Reisende und Residenten im 20 Jahrhundert

41

11

CLARETTA CERIO: Max Reuschle (1880-1947)

41

12-13

Jobst Knigge: Das lustige Leben der Mönche von Capri (mit zeitgen. Stich der Certosa mit dem 1808 eingestürzten Wehrturm)

41

14-16

MAX WILHELM MEYER: Weihnachten auf Capri 1905

41

17-18

BÜCHERTISCH: Hinweise auf Bibliographien / Jutta Ruocco-Bienengraeber: Es begann auf Capri. / Karl Wilhelm Diefenbach: Per Aspera Ad Astra. Schattenfries und Dichtung »Seines Lebens Traum und Bild«. / Wolfram Setz (Hg.): Jacques d'Adelswärd-Fersen. Dandy und Poet. / Jacques d'Adelswärd-Fersen: Lord Lyllian. / À la jeunesse d'amour. Villa Lysis a Capri: 1905-2005. / Ewa Kawamura: Alberghi Storici di Capri. Una storia di ospitalità tra Ottocento e Novecento. / Giuseppe Aprea: Il Cimitero Acattolico / The Acatholic Cemetery.

41

19-20

GABBIANO WEIHNACHTSESSEN: Farfalle con Gamberetti e Rucola, Involtini Caprese

41

21

MENSCHEN AUF CAPRI: Pizzabäcker in Aktion, Flower-Power (Blumenhändler in der Via Roma)

41

22

TEMPI PASSATI Die Esel von Capri (mit Postkartenmotiven)

41

23

INHALTSVERZEICHNIS Abbildungen: Emil von Behring, Albergo Ercolano

41

24

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 40, Frühjahr / Sommer 2005

JUBILÄUMSAUSGABE 20 JAHRE »MÖWE« 1986-2006

TITELBLATT: Edwin Cerio, Titelblatt Capri ein kleines Welttheater im Mittelmeer

40

1

INFORMATION: Tod von Prof. Dr. Hans-Jürgen Imiela, Buchhinweis: Wolfram Setz: Jacques d’Adelswärd-Fersen. Dandy und Poet, Jubiläumsausgabe mit Hauptthema Edwin Cerio, Edwin Cerio – Kurzbiographie, Anne und Hugo Staab: Abschied von der Möwe

40

2

LESERBRIEFE: Keil, Schumann, Schreier, Ehmler, Schmidt, zu Anne und Hugo Staabs Abschied von der Möwe: Rebentisch, Juul, Mosebach, Dürr, Schuch

40

3

STREIFLICHTER: Hugo Staab: Capri – Oase des Friedens, mein Paradies

40

4

DAS SCHÖNE BILD: Monte Michele von der Galleria aus, Villa Behring (Foto Hugo Staab)

40

5

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Im Märchenschloß von Edwin Cerio. Der große Caprese wirkt auch in das neue Jahrhundert hinein. Anmerkung der Redaktion zur Familiengruft der Cerios.

40

6-10

FOTOS AUS DEM LEBEN VON EDWIN CERIO: Edwin, Claretta, Laetitia und Silvia Cerio (Fotos Hugo Staab und Archiv Claretta Cerio)

40

11

IM CENTRO CAPRENSE IGNAZIO CERIO: mit Foto der Zimmereinrichtung von Königin Victoria von Schweden (Foto Anne Staab) und Zeichnung von Laetitia Cerio

40

12

HELMUT KRAFT: Die ersten Reisenden in Capri, 4. Teil: In der Mitte des 19. Jahrhunderts (1856: Ernst Förster, 1859: Ernst Haeckel, 1867: Mark Twain, 1868: Wilhelm Rossmann, 1874: Theodor Fontane, 1877: Friedrich Nietzsche, 1878: Wilhelm Stamer, 1879: Hermann Moll, 1880: Charles Caryl Coleman, 1882: Hans Barth)

40

13-15

ANMERKUNG DER REDAKTION zu Helmut Krafts Serie »Die ersten Reisenden in Capri«

40

16

JOBST KNIGGE: Eine Piazzetta wird zur Weltbühne (mit Photo der Piazzetta 1942; Fotos Hugo Staab)

40

16-17

NEBENBEI GESEHEN: Treppe von Sergio Rubino in Anacapri

40

18

MENSCHEN AUF CAPRI: Maler Salvatore Federico und Komponist Michele Russo (Fotos Anne und Hugo Staab)

40

18

UNTERWEGS …: Marina di Caterola (Foto Hugo Staab)

40

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Zeichnung von Laetitia Cerio, Foto Claretta, Edwin und Silvia Cerio;

40

20

LETZTE MELDUNG: Buchhinweis: Jutta Ruocco-Bienengraeber: Es begann auf Capri

40

20

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 39, Herbst / Winter 2005

TITELBLATT: Möwe(Foto Helga Kohler), Chiesa Sant’Anna Capri (Foto Anne Staab)

39

1

INFORMATION: Giuseppe Catuogno gestorben, Nachruf auf Brigitte Desiderio, Frauen auf Capri: Jutta Ruocco-Bienengraeber / Stefanie Sonnentag bei der Buchvorstellung mit Claudio Giordano (mit Fotos der Genannten von Anne Staab)

39

2

LESERBRIEFE: Eisinger, Ehmler, Luppert, Mosebach, Fetzer, Schumann, Kohler, Fernandez, Gedicht Keil, Tafel Sergio Rubinos an der Cetrella (Foto Helga Kohler), Möwe (Foto Helga Fernandez)

39

3

STREIFLICHTER: Jobst Knigge: Capri war seine letzte Liebe – Der Maler Werner Tübke / Neueste Nachrichten: Absicherung der Felswände an der Via Krupp, Ausstellung der Werke des Capreser Malers Raffaele Castello in der Certosa, Grab des Malers und Philosophen Willy Kluck auf dem Friedhof Anacapri, Treffen von »Möwe«-Leserinnen bei Erika Dürr-Attivo in Anacapri (Foto Friedel Adams), deutscher Frauen auf Capri bei Silke Weigand und Sergio Rubino (Foto Anne Staab)

39

4

DAS SCHÖNE BILD: Belvedere Punta Tragara mit Zugang zum Pizzolungo und den Bagni Luigi und Fontellina (Foto Hugo Staab)

39

5

REDAKTION: Julius Hans Spiegel – Der Tänzer von Capri; Foto der Tabakpfeifen-Sammmlung Julius Hans Spiegels (Foto Jobst Knigge)

39

6

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Zum Märchenkönig wurde Hans Christian Andersen in der Blauen Grotte

39

7-10

BILDER ZUM FEUILLETON: Hans Christian Andersen, Rückseite des Titels von Andersen: Der Improvisator, Postkarte »Blaue Grotte« (1920)

39

11

CAPRI-MALER: Handgemalte Keramiksäule, Malerin nahe der Piazza Vittoria Anacapri, Giovanni Tessitore (Maler und Betreiber des Bades Gradola), »Bottega dell’Arte« von Sergio Rubino, Simon Uzunovski, Maler in früheren Zeiten (Carl Morgenstern, Carl Blechen, Christian Wilhelm Allers, Hans Paule, Bechteler, Walter Depas) und heute (Salvatore Federico, Ottavio Cacace, S. Vellino, Sergio Rubino (Fotos Anne und Hugo Staab)

39

12

SETTEMBRATA 2005: Ausstellung und Buch zu den Amerikanern in Capri (Roberto Ciuni: Stelle e striche sui Raraglioni. Gli Americani a Capri (1943-1945)), Fotos der Sfilata, Bericht über die Feiern der Settembrata, Aldo Viva, Peppino D’Elia, Eugenio (Fotos Anne und Hugo Staab)

39

13

HELMUT KRAFT: Die ersten Reisenden in Capri, 3. Teil (1826: August Kopisch entdeckt die Blaue Grotte, 1827: August von Platen, 1828: Carl Blechen, 1828: Wilhelm Waiblinger, 1830: Friedrich Preller, 1831: Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1834: Hans Christian Andersen, 1853: Victor von Scheffel, Paul Heyse, Ferdinand Gregorovius, 1855: Julius Grosse)

39

14-16

EIN HEIMATMUSEUM AM MONTE SOLARO (Casa Mackenzie), mit Anmerkungen über Compton und Faith Mackenzie (Fotos von Renate Schönböck)

39

17

MARIA STIEFL-CERMAK: Aufzeichnungen von den ersten Capri-Reisen (4)

39

18

TEMPI PASSATI: Casa Rossa an der Marina Grande (Geburtshaus der Malerin Carmelina, ehemalige Trattoria Arturo von Maria Rosa und Papagei Arturo, Arbeiterverein im Campanile (Società Operaia di Muto Soccorso) und Giuseppe Tizziano (Foto Hugo Staab)

39

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Buchtitel Hans Christian Andersen: Der Improvisator, MITTEILUNG DER REDAKTION (Beendung der Redaktion)

39

20

EXTRA-BLATT: Die Geige des Maestro von Capri – Paolo Falco

39

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 38, Frühjahr / Sommer 2005

TITELBLATT: Christian Wilhelm Allers mit Zeichenmappe auf Motivsuche

38

1

INFORMATION: Tod von Marliese Kielmann, Karl Raddatz und Brigitte Desiderio, neues Buch über Marguerite Yourcenar, neue Filiale der Buchhandlung La Conchiglia in Rom, Hotel Tiberio Palace wird fertiggestellt, Bill Gates auf seiner Yacht Octopussy vor Capri und seine Absicht, das Fortino zu kaufen (Villa Bismarck, Mona Bismarck, davor Giovanni und Elena Rombro-Stepanow), Prof. Hans-Jürgen Imiela wurde Ehrenbürger Capris, Vereinsgründung: Freunde der Deutschen Evangelischen Kirche auf Capri e.V. (Annette Ignatz-Schuch am Harmonium)

38

2

LESERBRIEFE: Maaß, Ostersehlte, Mahlow, Winkler, Sanna, Kessler, Schmidt, Wagenbach (über Bild von Karl Wilhelm Diefenbach im Hotel Floridiana), Sommer-Hamidi, Köhl (über Seminar in der Evangelischen Akademie in Bad Herrenalb zur Deutschen Evangelischen Kirche auf Capri und Nachfolgetreffen in Frankfurt/Main) (Foto Seminar Bad Herrenalb)

38

3

STREIFLICHTER: Michael Schumachers Ferrari auf der Funicolare-Terasse in Capri 2004 (Foto Ulrich Schuch) / gestrandetes Schmugglerschiff 1981 (Foto Ottmar Luppert)

38

4

DAS SCHÖNE BILD: Chiesa Sant’Andrea (Hugo Andreae), Bagni Marina Piccola (Fotos Hugo Staab)

38

5

JOBST KNIGGE: Häuser deutscher Besitzer auf Capri (Casa Malaparte: Kurt Erich Suckert (=Curzio Malaparte), Drehort von Jean-Luc Godard »Le Mepris« / Villa Behring: Emil von Behring, ´Maxim Gorki, Lenin / Villa Discopoli: Alice Faehndrich, Gudrun von Uexküll, Besucher Rainer Maria Rilke / Fortino (Villa Bismarck): Mona und Eddie von Bismarck / Villa Allers: Christian Wilhelm Allers / Villa Monacone: Maler Gustav Otto Döbrich, Monika Mann / Casa Romita: Waldemar Bonsels / Villa Mura: Philipp von Hessen und Mafalda di Savoia / Villa Capricorno: Hugo Andreae, Deutsche Evangelische Kirche und Chiesa Sant’Andrea

38

6

UNTERWEGS …: Via Tragara und Villa Allers (Vhristian Wilhelm Allers)

38

7

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: »… und verschwand unter Zurücklassung seiner gesamten Habe«. Christian Wilhelm Allers auf Capri.

38

8-9

REDAKTION: Schätze von Christian Wilhelm Allers bei Cavaliere Teodoro Pagano in der Villa Li Campi 1992 (mit Fotos von Büchern und Gemälden, Foto Teodoro Pagano) (Foto Anne Marx)

38

10

JOBST KNIGGE: Capri in Blüte (Buchhinweis Tullia Rizotti: Capri in Blüte)

38

11

HELMUT KRAFT: Die ersten Reisenden nach Capri, 2. Teil: (1824: Margret of Blessington, 1826: August Kopisch in der legendären Herberge Pagano)

38

12

KARIN KRAFT-BUSSE: Weihnachten auf Capri / Hochzeit auf Capri (Bildbericht), Krippenspiel auf der Piazza Le Boffe Anacapri, Dudelsackbläser (Zampagnaro) Giuseppe Todisco, Grab des Malers Willy Kluck auf dem Friedhof Anacapri

38

13

JOBST KNIGGE: Adlige deutsch-italienische Kindheit auf Capri (Landgraf Heinrich von Hessen: Der kristallene Lüster. Meine deutsch-italienische Jugend), Mafalda di Savoia, Villa Mura, Villa Bismarck, ehemalige KZ-Häftlinge im Hotel Eden Paradiso in Anacapri, Konzert zu deren Ehren von Paolo und Elisabeth Falco in der Certosa di S. Giacomo, Gedenktafel hierzu in der Pensione Reginella, Querverbindung zu Jacob von Uexküll

38

14

MENSCHEN AUF CAPRI: Bilderbogen vom Paradiso (Riccardo Federico, Maler Ottavio Cacace, Tarantella-Tänzerinnen und Nudel-Herstellung)

38

15

REDAKTION: Installation der Marine-Gedenkstätte in Anacapri und Gedicht Sergio Rubinos, (Foto Silke Weigand)

38

16

REDAKTION: Keramik-Kunst am Sentiero dei Fortini von Maestro Sergio Rubino (Fotos Archiv Rubino)

38

17

MARIA STIEFL-CERMAK: Aufzeichnungen von den ersten Capri-Reisen (3)

38

18

TEMPI PASSATI: Weihnachts-Zampognari (Foto Archiv Giovanni Schettino) und Zitat von Maxim Gorki aus »Weihnachten auf Capri«, 1928

38

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Bildern von Christian Wilhelm Allers und der Deutschen Evangelischen Kirche auf Capri

38

20

EXTRA-BLATT: Die Deutsche Evangelische Kirche auf Capri braucht Ihre Hilfe

38

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 37, Herbst / Winter 2004

TITELBLATT: An der Nordküste: Weg von der Blauen Grotte zum Faro (zu S. 13)

37

1

INFORMATION: Gedenken an Fridolin von Spaun, Hinweis auf »Extra« und Beilagenproblem, Dissertation von Claudia Wagner über Karl Wilhelm Diefenbach und Neuausgabe von »Per Aspera ad Astra«, Tagung über die Deutschen Evangelischen Kirche auf Capri in der Evangelischen Akademie Bad Herrenalb, Gedicht von Kurt S. Jaeger zur »Möwe« Nr. 36

37

2

LESERBRIEFE: Wagner (zu Karl Wilhelm Diefenbach), Renate von Spaun, Schreyer, Claretta Cerio (zum American Rest Camp im Hotel Quisisana nach dem Krieg), Schmidt, Böhmer, Leipold, Keil

37

3

STREIFLICHTER: Tutti-Frutti: der Philosoph Gunnar Adler-Karlsson will seinen Parco Filosofico erweitern (Foto Gunnar Adler-Karlsson von Helga Fernandez) / Gedenktafeln für Marguerite Yourcenar und Pablo Neruda (Fotos Anne Staab) / Hinweis auf die Verfilmung von Nerudas »Il Postino« / Ausstellung zum Maler Hans Paule, Gruppe »A Meza de Seje« führte Edwin Cerios »Lacertula Blu« auf (vertont von Michele Russo) / Michael Schumachers Ferrari auf der Funicolare-Terasse / Hotel Quisisana in Binz auf Rügen (Foto Kurt S. Jaeger)

37

4

DAS SCHÖNE BILD: Pittoreske Straße im Bezirk Moneta (Foto Hugo Staab)

37

5

CARMEN WILFERT: »Capri-Kakerlake wo bist Du?«, Anmerkung der Redaktion

37

6

JOBST KNIGGE: Der deutsche Eremit in der Villa Malaparte (über Ralph Jentsch), Drehort von Jean-Luc Godards Film »Le Mepris«, Bücher über die Casa Malaparte, George Grosz

37

7

HELMUT KRAFT: Die ersten Reisenden nach Capri, 1. Teil (1631: Bouchard, 1700: George Dreyden jun., 1705: Joseph Addison, 1786: Norbert Hadrawa, 1796: Hagmann)

37

8-9

MENSCHEN AUF CAPRI: Jobst Knigge: La Signora del Campanile (Lorena de Pascale), Hugo Staab: Archivar Giovanni Schettino

37

10

MENSCHEN AUF CAPRI: Aldo Viva und Tochter Fulvia, Biagio Morone (Foto E. und I. Schmidt), Sergio Rubino und Silke Weigand, Marine-Denkmal in Anacapri (Fotos Anne und Hugo Staab)

37

11

MARIA STIEFL-CERMAK: Aufzeichnungen von den ersten Capri-Reisen (2)

37

12

UNTERWEGS …: Von der Blauen Grotte zur Punta Carena (Faro) (Fotos Anne Staab)

37

13

NEBENBEI GESEHEN: Das frühere Hotel Eden Paradiso an der Via Orlandi in Anacapri (Fotos Hugo Staab)

37

14

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Rainer Maria Rilke. Diese »unbeschreiblich schönen Tage«, an denen Rainer Maria Rilke Anacapri entdeckte.

37

15-18

AUF DEN SPUREN VON RAINER MARIA RILKE (Foto Villa Discopoli, Foto Rosenhäusl und Kamin, Hinweise auf Gudrun von Uexküll und Alice Faehndrich) (Fotos Hugo Staab)

37

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Fotos Rainer Maria Rilke, Sentiero dei Fortini

37

20

EXTRA: Fridolin von Spaun verstorben

37

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 36, Frühjahr / Sommer 2004

TITELBLATT: Terrasse mit Eingang zum Albergo Quisisana (Foto Hugo Staab)

36

1

INFORMATION: Augusto de Gregorio (Wirt Cafè Paradiso) und Fridolin von Spaun verstorben, Hinweis auf Carmelina, Villa Jovis

NOCH LESERBRIEFE: Claretta Cerio, Schumann (über Ausstellung zur Via Krupp in Essen)

36

2

LESERBRIEFE: Stiefl-Cermak, Ehmler, Schönrock, Deninger, Böhmer, Scheuering, Schreyer, Schmidt, Ostersehlte, Busse, Geyger

36

3

STREIFLICHTER: Rezept: Frittata Caprese / Gedicht von Werner Ehmler / George Sydney S. Clark, Gründer des Quisisana (Abbildungen: Zimmer im Quisisana, Signet Quisisana, Gedenktafel für Clark im Hof des Municipio und Grabstein auf dem Friedhof in Anacapri)

36

4

DAS SCHÖNE BILD: Kleiner Kreuzgang in der Certosa di S. Giacomo (Foto Hugo Staab)

36

5

ULRICH SCHUCH: Erste Diefenbach-Verkaufsausstellung seit über 100 Jahren und zwei neue Bücher zu Karl Wilhelm Diefenbach (Hinweis auf Ausstellung und Katalog der Galerie Konrad Beyer, Hinweis auf die Bücher Meister Diefenbachs Alpenwanderung, und Der Himmelhof

36

5

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: L’Albergo Quisisana. Wo der reinste und natürlichste Quell der Wellness entsprang.

36

6-8

HELMUT KRAFT: Endstation: Quisisana. »Mit dem Taxi nach Capri«. Gedächtnisprotokoll zu einer Fernsehsendung.

36

8

UNTERWEGS …: Das legendäre Quisisana: Teatro Quisisana und Swimmingpool (Fotos von Hugo Staab)

36

9

KARIN GEYGER: Von einem Weg, der das Ziel ist. Von der Grotta Azzurra zum Faro: Sergio Rubino plant Großes (Sentiero dei Fortini mit Keramiktafeln mit Pflanzen und Tier von Sergio Rubino)

36

10

MENSCHEN AUF CAPRI: Aus Jungen wurden Männer (Adriano und Gugliemo Belvedere) (Fotos Anne und Hugo Staab)

36

11

MARIA STIEFL-CERMAK: Aufzeichnungen von den ersten Capri-Reisen (1)

36

12-13

REZENSION von Hugo Staab: Dietmar Noering: Der Ritt auf der Sphinx, Abbildungen: Illustrationen von Titus Lerner

36

14

NEBENBEI GESEHEN: Recht makaber anzuschauen: Schwertfisch (Fischladen Via Botteghe) und Kalbskopf mit Zitrone im Maul (Fotos Anne und Hugo Staab)

36

15

JOBST KNIGGE: 150. Geburtstag von Emil von Behring. Glückliche Zeit auf Capri. Abbildungen: Gedenktafeln für Behring, Gorki und Lenin an der Villa Behring/Casa Rossa (späteres Hotel Ercolano), Behring im Labor

36

16

WER WEISS WO DAS IST? Tafel »Podesta e Sindaci« und Deckengemälde im Municipio Capri, Gemälde im Raum des Sindaco (Fotos Hugo Staab)

36

17

TEMPI PASSATI: Das Cafè Paradiso, Trattoria Da Augusto, Karl Raddatz und Bella Carmelina (Foto), (Fotos Anne und Hugo Staab)

36

18

ALTE FOTOS; DAMALS: L’Albergo Quisisana 1895, im Hintergrund Monte Telegrafo (Foto Brogi), Da Augusto 1895, im Hintergrund Faro di Tiberio (Foto Alinari)

36

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Foto Villa Behring, ehemalige Albergo Ercolano

36

20

BEILAGE: Un gabbiano di Capri vola in Germania (Capri Informazione Giornale Comunale) / Stefanie Sonnentag über Dieter Richters Buch über den Cimitero Acattolico, Peter Tigler und »il gabbiano« in der Süddeutsche Zeitung / Hugo Staab: Ode an Capri / Humbert Kesel: Abschied von Capri / Loriot: Dank für die »Möwe«

36

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 35, Herbst / Winter 2003

TITELBLATT: Certosa di San Giacomo / Diefenbach-Museum (Foto Anne Staab)

35

1

INFORMATION: Marcello gestorben (Besitzer Cafè Paradiso), Margret Sippold gestorben, Bitte um Mitarbeit, Dank an Dieter von Bötticher, Hinweise zu Ausgabe, Kreuzwegstationen auf dem Weg zur S. Maria a Cetrella (Foto Renate Schönrock), Villa Lysis, Gratulation zum 80. Geburtstag an Loriot

35

2

LESERBRIEFE: Feis, Redaktion an Stiefl-Cermak, Fetzer, Rubino und Weigand, Fernandez, Wolfrum (Heirat in der Deutschen Evangelischen Kirche, Teil-Restaurierung Cimitero Acattolico), Weißenborn (Ausstellung zur Via Krupp in Essen), Schmidt, Eisinger, Schuch

35

3

STREIFLICHTER: Jobst Knigge: In der 3. Klasse nach Capri (Kurz-Rezension des Buches von Mario Adorf: Der Fotograf von San Marco), Feuer auf Aliscafo zwischen Capri und Sorrent, Delegation mit Sindaco Federico in Essen, Tod Leni Riefenstahls, Sicherung der Felsen an Marina Grande, Erinnerung an Gerhard Winkler (Komponist von »Capri-Fischer«) mit Foto Winklers, neuer Schalter für Funicolare-Tickets

35

4

DAS SCHÖNE BILD: Säulengruppe im Garten der Villa Lysis von Graf Jacques d’Adelwärd-Feresen (Foto Hugo Staab)

35

5

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Karl Wilhelm Diefenbach. Auf Capri vom »Kohlrabi-Apostel« zu seiner Berufung als Künder und Künstler gereift. Mit Fotos von zwei Diefenbach-Bildern in der Certosa di S. Giacomo (Fotos Hugo Staab)

35

6-9

MENSCHEN AUF CAPRI: Alberto Federico (sammelt Erinnerungsstücke an Julius Hans Spiegel) und Giuseppe Catuogno (große Foto-Sammlung zu Capri (Fotos Anne Staab)

35

10

MENSCHEN: Senioren – Junioren (Eduardo jun. und sen., Vincenzo und Antonio, Ehepaar Veneruso sen., Giorgio Veneruso)

35

11

TAGEBUCH DIETER V. BÖTTICHER: 8. Folge: Neapel / Krieg / Dolmetscher / Grado / Dorf Tirol / ENDE

35

12-13

VIA KRUPP IST 100 JAHRE ALT. Ausstellung dazu im Rathaus-Foyer in Essen. Fotos von Werner Böhmer (Ausstellung) und Renate Schönrock (Grotta Fra Felice)

35

14

MENSCHEN AUF CAPRI: Maler Vellino in der Via Tragara, Galerie von Franco Senesi mit Ehefrau Stefanie Sonnentag (Fotos Anne und Hugo Staab)

35

15

UNTERWEGS …: Jobst Knigge: Der Bienenzüchter von Capri (über Elio Attivo und Erika Dürr, Hinweis auf Torre della Guardia und die von Axel Munthe dort gepflanzten Zypressen)

35

16

UNTERWEGS …: Torre Damecuta, Restaurierung in Eigenhilfe und mit Unterstützung von Leg’ambiente (Nabil Pulita (Präsident des Leg’ambiente) und Aldo Viva)

35

17

VILLA FERSEN: Nun ist sie fertig, ein Schmuckstück Capris (Fotos von Innenräumen Anne Staab)

35

18

CASA ROSSA: Jetzt Dauerausstellung von Capri-Gemälden in der restaurierten Casa Rossa (Fotos Anne und Hugo Staab)

35

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Fotos Via Krupp und Karl Wilhelm Diefenbach, Schattenriß von Diefenbach

35

20

BEILAGE: Anläßlich des 90. Sterbetags von Karl Wilhelm Diefenbach: Zwei Auszüge aus früheren Ausgaben: Zum Tode von Karl Wilhelm Diefenbach, Gedicht von Fridolin von Spaun, Anmerkungen der Redaktion (Dank an Frau Gumpert, Hinweis auf Frau Dr. Rehm (schreibt Diefenbach-Biographie)), letztes Foto von Diefenbach 1912 / letztes Atelier in Via Roma, Karl Wilhelm Diefenbach Sondererausstellung in der Certosa di S. Giacomo (Text und Fotos Hugo Staab)

35

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 34, Frühling / Sommer 2003

TITELBLATT: Das »Rote Haus« von Emil von Behring, später Albergo Ercolano (Zeichnung von Monika Krell, geb. Staab)

34

1

INFORMATION: Ostergruß und Leserbriefe von Helmut Kraft: Rund 10.000 km von Capri entfernt (aus Kuba, Hotelmanager des Quisisana Aldo d’Erricco) und Hans Cetin: Zweifel am Foto »Lenin beim Schach« (Artikel von Jobst Knigge in Nr. 33), Foto Aldo d’Errico mit Familie

34

2

LESERBRIEFE: Dietze, Trenk, May, Schumann, Keil, Adams, Königsöhr, Claretta Cerio (über Familie von Bötticher, mit Zeichnung Claretta Cerio von Laetitia Cerio), Riege, Klang

34

3

STREIFLICHTER: Jobst Knigge: Februar auf Capri / Kommen und Gehen – Neuer Besitzer des Torre Materita (ehemals in Besitz von Axel Munthe, jetzt Diego della Valle (Tod’s Schuhe)) / Hinweis auf Villa Capricorno (früher Modedesigner Valentino) / Villa Schiava (früher Familie Ripa Di Meana, jetzt Österreicher)

34

4

DAS SCHÖNE BILD: Licht und Schatten (Foto Hugo Staab)

34

5

REZENSION von Jobst Knigge: Capri unter dem Faschismus (zu: Marcella Leone de Andreis: Capri 1939), Foto Settembrata 2001 (Umzugsteilnehmer in faschistischen Uniformen)

34

6-7

TEMPI PASSATI: Marina Grande einst und jetzt (mit 2 Fotos von Edwin Cerio und Anne Staab)

34

8

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Maxim Gorki auf Capri – Der Bittere in der Süße des Südens. Mit Fotos der Villa Blaesus und der Gedenktafel an der Villa Pierina (Fotos Anne und Hugo Staab), Hinweis auf Tagebuch-Serie von Dieter von Bötticher, Leo Trotzki und Maxim Gorkis »Weihnachten auf Capri« (Beilage zu Nr. 27)

34

9-11

REZENSION von Jobst Knigge: Ein deutscher Kater macht auf Capri Geschichte (über: Donna Lucia Morgano e lo Zum Kater Hiddigeigei, La cultura dell’ospitalitá a Capri)

34

12

NEBENBEI GESEHEN: Keramik-Bild »Hiddigeigei« von Sergio Rubino im Fenster des Quisisana und Szene im Cafè Hiddigeigei von Christian Wilhelm Allers

34

13

TAGEBUCH DIETER V. BÖTTICHER: 7. Folge: Religiöse Feste, Karfreitagsprozession, S. Antonio und S. Costanzo / Schule / Passatiello im Schnee / S. Maria a Cetrella / Abschied von Capri / Rom, Osterferien auf Capri, Ärger in der Schule / Bremen, zurück nach Capri und Neapel (mit Fotos von Anne und Hugo Staab und Dieter von Bötticher)

34

14-16

LYRIK: »Cittadino del mondo« (Graffito Munich) / »Faraglioni« von Maria Stiefl-Cermak / Foto Möwe vor Faraglioni von Ingrid Maass

34

17

REZENSION von Hugo Staab: Stefanie Sonnentag: Spaziergänge durch das literarische Capri und Neapel. Mit Foto der Exilrussen auf Capri und Lageplan der Villa Pierina (Maxim Gorki)

34

18

ALTE STICHE: Grotta Matermania (Rehberg 1794), Ausstellung im Goethe-Museum. Dunkle Geheimnisse drängen ans Licht (Blaue Grotte) (Ausstellung »Reise ins unterirdische Italien«)

34

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Photo Maxim Gorki, Zitat Gorki (Brief an Lucia Morgano)

34

20

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 33, Herbst / Winter 2002

TITELBLATT: Via Vittorio Emanuele III. oberhalb vom Cafè Morgano (Zum Kater Hiddigeigei) (Foto Erika Casdorff aus »Heiteres Capri«, 1936) und Zitat aus dem Vorwort zu Victor von Scheffels »Trompeter von Säkkingen«

33

1

INFORMATION: Grab von Paolo Falco / Brief Dr. Peter Tigler mit Richtigstellungen zu Grab Falco (zu Nr. 32), zur, Grotta Oscura, zu Haeckel, zu Kobell (Grotta Matermania) / Gemälde-Ausstellung im Hotel Quisisana im Rahmen der Capri Sommer-Kulturwochen

33

2

LESERBRIEFE: Eisinger, Schreyer, von Spaun, Egenolf, Melzer, Gretzer, Fahr, Richter, Schönrock, Rebentisch, Semma, von Koethe, Riege

33

3

STREIFLICHTER: Jobst Knigge: Capri feiert das Anno Krupp (100 Jahre Via Krupp / Christine Golli: Rezept Penne Aumm Aumm, Leserbriefe von Anita Deninger und Claretta Cerio und Richtigstellung zum Foto, Foto in der Pensione Weber

33

4

DAS SCHÖNE BILD: Verschwiegener Winkel (Foto Hugo Staab)

33

5

MENSCHEN AUF CAPRI: Maler Salvatore Federico, Dino Falco am Flügel (Fotos Anne und Hugo Staab)

33

6

MENSCHEN AUF CAPRI: Giuseppe D'Esposito (Capri-Schuhe), Künstler Aldo Viva, Besitzerinnen des Hotels Bianca Maria, Wirt des »Saracene« (Fotos Hugo Staab)

33

7

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Joseph Victor von Scheffel auf Capri: »… und hat sofort fürchterlich gereimt«, Titelbild »Der Trompeter von Säkkingen«, Zeichnungen Anton von Werners, Foto »Hiddigeigei«von Giorgio Sommer

33

8-11

IM ALBERGO PAGANO: Jean Benner: Die vier Jahreszeiten, Foto Sala di Pranzo von Giorgio Sommer

33

12

NEBENBEI GESEHEN: Altarbild Chiesa S. Andrea Marina Piccola (von Fainardi), Foto Straßenkehrer, renovierte Funicolare-Station (Fotos Hugo Staab)

33

13

TAGEBUCH DIETER V. BÖTTICHER: 6. Folge: Familie Ciano, Claretta Cerios Familie, Besuch beim Philosophen Willy Kluck, Umzug nach La Lucciola, Liebesabenteuer, Kriegsanfang, erste Kriegsjahre 1939-40, Begegnung mit Claretta Cerios Familie (Fotos Hugo Staab und Familie Bötticher)

33

14-16

CAPRI-SOMMERKULTURWOCHEN Konzert Opera San Carlo, Neapel (Fotos Hugo Staab)

33

17

JOBST KNIGGE: Vor 50 Jahren: Pablo Neruda auf Capri (Buchhinweis: Neruda a Capri – Sogno di una isola

33

18

JOBST KNIGGE: Da waren es nur noch drei – Fälschung eines Capri-Fotos (Bogdanow und Lenin beim Schachspiel in Gorkis Haus)

33

19

INHALTSVERZEICHNIS mit Zeichnung Lucia Morgano (Skizze von V. Corcos, 1913), Wandmalerei Gartenzwerge im Speisesaal des Hotels Pagano

33

20

BEILAGE: Kurt S. Jaeger: Lustige Capri-Verse, Foto Minestre Caprese »Por Hugo«

33

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 32, Frühling / Sommer 2002

TITELBLATT: Blick vom Migliara-Kreuz auf den Faro: Meravigliosa! (Foto Hugo Staab)

32

1

INFORMATION: nochmals zum Tod von Paolo Falco und Klaus Kindler, Erinnerung an andere Verstorbene (Teodoro Pagano, Laetitia Cerio, Umberto Kesel), »Empfänger nicht zu ermitteln«, Ausstellung »Die Lebensreform« auf der Mathildenhöhe Darmstadt (Fidus), Buchempfehlung: Dietmar Noering: Der Ritt auf der Sphinx, Hotel Tirrenia Roberts, Buchhinweis Hans Juul: Das Gästebuch am Grabstein (zum Cimitero Accatolico), Hinweise zum Inhalt, zur Namensnennung auf Grabsteinen

32

2

LESERBRIEFE: Riege (zu Maler Bechteler), Gretzer, Schumann (Fotos von Aniello, Besitzer einer Trattoria in Anacapri und Freund Graham Greenes, Erinnerung an Karl Hüllweck)), Kraft, Cetin, Sommer-Hamidi (Buchhinweis »Die schönsten Landhäuser«: Munthe, Russo), Golli, Feis, Keil, Denninger, Claretta Cerio, Mosebach, Federico, Rubino und Weigand, Werner, Winkler, May

32

3

STREIFLICHTER: Nachruf für den Geiger Paolo Falco uns seine Frau Elisabeth (Bildzeitung zu Elisabeth und Paolo Falco, mit Fotos von Renate Schönrock), Anprangern von Falschinformationen in Capri-Büchern (zu Claretta Cerio, Via Krupp, Grotta Azzurra, Grotta Oscura)

32

4

DAS SCHÖNE BILD: Blick auf den Golf und Schattenspiele bei Giovanni (Gradola) (Fotos Hugo Staab)

32

5

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Die Schönheit von Capri als Schlüssel zur Weltformel? (zum Parco Filosofico von Gunnar Adler-Karlsson, Migliara, Warum wollte Ernst Haeckel vor dem Blick auf die letzten Geheimnisse am liebsten Capri-Maler sein?) mit Fotos vom Parco Filosofico von Anne Staab

32

6-8

MENSCHEN AUF CAPRI: Immer wieder sieht oder trifft man Menschen, die einem so vertraut sind wie die Nachbarn zu Hause: Gunnar Adler-Karlsson und Frau in Migliara, Keramikmalerin von »Eclisse«, Kunstschuhmacher Antonio Viva (Fotos Hugo Staab)

32

9

NEBENBEI GESEHEN: Karl Wilhelm Diefenbach sowie sein Schüler und Freund Fidus in Darmstadt zu sehen (Ausstellung in Darmstadt »Die Lebensreform« Entwürfe zur Gestaltung von Leben und Kunst um 1900), Abbildungen: Fidus: Lichtgebet, Diefenbach-Museum in der Certosa Capri, Diefenbach-Fries in Hadamar, Diefenbach mit Sohn Helios (Fotos u.a. Anne und Hugo Staab)

32

10

NEBENBEI GESEHEN: Gemälde von Franz Kobell: Grotta del Matrimonio a Capri 1821, Ausstellung »Facetten der Romantik« in Mainz

32

11

MARIA STIEFL-CERMAK: Marguerite Hoffmann, die Insel-Sphinx (mit Text von Werner Helwig, Hinweis auf Hans Juul: Das Gästebuch am Grabstein (zum Cimitero Accatolico), Abbildung: Grabstein Marguerite Hoffmann von Anne Staab)

32

12

BILDERBOGEN VON DER VILLA LYSIS: Fotos von Petra Mühlböck

32

13

TAGEBUCH DIETER V. BÖTTICHER: 5. Folge: Grotta Meravigliosa und die Südküste bis zum Sarazenenstrand, Bekanntschaften: Drssa. Moor, San Carlo, nachts zum Langustenfang, Carozella-Fahrten, Umzug zur Via Mulo (Villa Solatia), Zeit mit Andrea und sein Tod, Graf Ciano, Edda und Fabrizio Ciano (mit Fotos aus dem Archiv von Bötticher)

32

14-16

WER WEISS WO WAS IST? Die Flora Capris ist einmalig schön. Wer kennt sich aus? Blühender Kaktus, Passionsblume mit Früchten (Fotos Hugo Staab)

32

17

JOBST KNIGGE: Bilder aus ferner Zeit (Neuerscheinungen: Il sono è un’isola – Capri e la Fotografia 1865-1918 / Teresa Grillo: Neruda a Capri  / Claretta Cerio: Arietta di Capri / Sammelband zum »Hiddigeigei« / Norman Douglas: Terra delle Sirene) zum 100-Jahre Jubiläum der Via Krupp 2002 und einer geplanten Ausstellung in Essen

32

18

ALTE STICHE: Die Insel Capri und Gesamtansicht Marina Piccola

32

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Bildern aus dem Fries »Per Aspera ad Astra« von Karl Wilhelm Diefenbach und Gedicht von Maria Stiefl-Cermak

32

20

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 31, Herbst / Winter 2001

TITELBLATT: Altstadt-Winkel (Via Longano) (Foto Hugo Staab)

31

1

INFORMATION: Erinnerung an Paolo Falco und Klaus Kindler, Christina Söderbaum verstorben, Villa Lysis von der Comune erworben und restauriert, Weg von der Blauen Grotte zum Faro fertiggestellt, neue Bücher von Dieter Richter (Neuausgabe Kopisch: Entdeckung der Blauen Grotte), Dietmar Noering: Der Ritt auf der Sphinx und Alberto Savinio: Capri

31

2

LESERBRIEFE: Fischer, Schreyer, Stiefl-Cermak, Schumann (über Torre Materita, Marinario Salvatore (Custode Blaue Grotte), Prof. Giovanni Stepanow, Artikel in Corriere della Sera über Fersen), Schönrock, Maass, Lupert, Eisinger, Melzer, Loriot, Leipold, Fahr, Deninger, Köhl, Adams

31

3

STREIFLICHTER: Jobst Knigge: Immer mehr Interesse am Fremdenfriedhof, Rezension eines Buches von Hans Juul »Das Gästebuch am Grabstein auf dem Fremdenfriedhof von Capri«, Fotos von den Gräbern von Gudrun von Uexküll, Alice Faehndrich, Prof. Dr. Günter Ammon

31

4

DAS SCHÖNE BILD: Ausblick vom Giardino di Augusto (zwei Nonnen) (Foto Hugo Staab)

31

5

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Capri dankt sein Glück als Hochburg des Tourismus zwei kleinen Worten: Blaue Grotte. Vor 175 Jahren entdeckte August Kopisch das romantische Blau in einer Grotte von Capri und fand ein Naturwunder und ein Magnetfeld für den Tourismus. Mit Holzstich der Blauen Grotte um 1860 und zwei Literaturzitaten (von Hans Christian Andersen: Der Improvisator und von Felix Mendelssohn-Bartholdy)

31

6-9

KOPISCH'S EINTRAGUNG IM GÄSTEBUCH VON PAGANO (Fotos Hugo Staab)

31

10

SENSATIONELLE FUNDE IN DER »GROTTA AZZURRA«: Bergung der Triton- und Poseidon-Statue vom Boden der Blauen Grotte durch Gennaro Alberino 1963 (Fotos Archiv Brigitte Bechteler)

31

11

TAGEBUCH DIETER V. BÖTTICHER: 4. Folge: Erlebnisse in der Blauen Grotte, Festa dell’uva, Ostersonntag, mit dem Paddelboot unterwegs, in der Blauen Grote, an der Nordküste entlang, Bagno di Tiberio (Fotos Archiv von Bötticher)

31

12-13

UNTERWEGS …: Der neue Weg vom Faro zur Blauen Grotte und zu den Fortinos (Fotos Hugo Staab), Hinweis zu einer Musikveranstaltung Aldo Vivas mit Al Martino am Fortino del Pino bei der Settembrata

31

14

UNTERWEGS …: zum »Parco Filosofico« Ein neues Kleinod (Gunnar Adler-Karlsson), Hinweis zu Willy Kluck (Fotos Anne Staab)

31

15

EIN PORTRÄT VON PAOLO FALCO, 1968, gezeichnet von Eduardo Bechteler, wechselt den Besitzer; Foto Hugo Staab, Burkhard Fischer, Brigitte Bechteler, Eduardo Bechteler, Abbildung der Zeichnung von Eduardo Bechteler (Fotos Anita Kränzlein, Anne Staab)

31

16

MENSCHEN AUF CAPRI: Maestro Sergio Rubino gestaltet ein Denkmal für den Geiger Paolo Falco und eine Gedenktafel für Anacapris Frauen, Foto des Denkmals, der Tafel und Sergio Rubino mit der Skulptur seines Pulcinells in seinem Garten (Fotos Hugo Staab)

31

17

JOBST KNIGGE: Capri um sich selbst zu finden. Neue Gedenktafel für Schriftstellerin Marguerite Yourcenar. Mit Abbildung der Tafel.

31

18

BILDERBOGEN VON DER SETTEMBRATA ANACAPRI 2001 (Renato, Salvatore, Peppino, 3 Grazien, Kinderbalett u.a.) (Fotos Anne Stab)

31

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Zeichnung August Kopisch, Zeichnung von Sergio Rubino, Foto Marguerite Yourcenar von Gius Mazzella

31

20

BEILAGE: Christel Sürie-Kindler: Interview mit Klaus Kindler (gestorben 2001) zur Gründung von »il gabbiano di Capri« im Reginella, Anfang 1986 (aus Nr. 3, S. 8-9, 1987), Erwähnung Ruth Kromer und »Vini e Bibite«

31

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 30, Frühling / Sommer 2001

JUBILÄUMSAUSGABE 15 JAHRE »MÖWE« 1986-2001

TITELBLATT: Freitreppe zur Villa Lysis vor der Restaurierung (Foto Hugo Staab)

30

1

INFORMATION: Erinnerung an Roger Peyrefitte, 15 Jahre »Möwe« (kleine Historie der Redaktion), im Jahr 2001 wird Fridolin von Spaun 100 Jahre alt, Ostergruß, Unwetter im Dezember 1999, Katholischer Bischof verbietet Trauungen auf Capri, Capri-Reisevideo unter Mitwirkung der »Möwe«-Leserin Brigitte Melzer, Hinweise zum Inhalt

30

2

LESERBRIEFE: Claretta Cerio über Capri-Zeitschriften (Laokoon, Tra, Le Pagine dell’isola, Il Caprifoglio, Ergänzung der Redaktion: Capri Segreta, Capri News, Capri Oggi), Richter, Köhl, Fridolin von Spaun

30

3

LESERBRIEFE / STREIFLICHTER: Winkler, Schreyer, Schönrock, von Koethe, Sommer-Hamadi, Stiefl-Cermak, Ostersehlte, Trenk, Maaß, Leipold, Kraft

30

4

DAS SCHÖNE BILD: Anne Staab bei Giovanni, Blick aufs Meer (Foto Hugo Staab)

30

5

JOBST KNIGGE: 100 Jahre Deutsche Evangelische Kirche auf Capri. Gibt es noch eine Zukunft für das Gotteshaus? (Festschrift zum Jubiläum von Dieter Richter, Cimitero Acattolico, Pfarrer Stephan Frielinghaus)

30

6

FUNDUS FÜR CAPRI-KENNER: Kleine Auswahl deutschsprachiger Literatur: Auswahl, Axel Munthe: Das Buch von San Michele, Roger Peyrefitte: Exil auf Capri (Fotos Hugo Staab)

30

7

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Die schönsten Bauwerke Capris hüten noch viele Geheimnisse (Villa Lysis: Jacques d’Adelswärd-Fersen, Villa San Michele: Axel Munthe)

30

8-9

NEBENBEI GESEHEN: Grab von Jacques d’Adelswärd-Fersen auf dem Cimitero Acattolico, Säulen vor Villa Lysis (Fotos Hugo Staab)

30

10

UNTERWEGS …: Torre Materita (Hinweis auf Gudrun von Uexküll, Axel Munthe (der hier sein »Buch von San Michele« schrieb) (Fotos Karl Otto Königsöhr)

30

11

JOBST KNIGGE: Casa Malaparte / Casa come me: Ein Selbstporträt in Stein. (Curzio Malaparte, Literaturhinweise auf S. 13)

30

12

JOBST KNIGGE: Neues von der Conchiglia (Dieter Richter: Das Gotteshaus an der Via Tragara (zur Deutschen Evangelischen Kirche)) und zu Curzio Malapartes »Casa come me« (Gianni Pettena: Casa Malaparte, Michael McDonough: Malaparte), Axel Munthe: Uomini e Bestie), Foto Holzmodell Casa Malaparte (Foto Hugo Staab)

30

13

MENSCHEN AUF CAPRI: Nachlese zu Nr. 29: 14. Mai: San Costanzo (Fotos von Sindaco Costantino Federico und Parocco Don Carmine) (Fotos Hugo Staab)

30

14

CAPRI-KINDER: 14. Mai: San Costanzo: Nachlese zu Nr. 29: Kinder in froher Erwartung der Prozession in der Via Botteghe und Festplatz mit Barca (Fotos Anne Staab)

30

15

TAGEBUCH DIETER V. BÖTTICHER: Kindheit auf Capri. 3. Folge: Schule, Certosa, Paddeln, Grotta delle Felci, Grotta della Fenestrella, Sarazenenstrand, Prior der Certosa Don Fratini, Kreuzgang, »St. Anna Weintrauben« der Mönche, Mutter von Aldo Cerotta (Süßwarenladen auf der Piazza), Pianistin Miß Pearnel in Villa Vismara, Villa Jovis, Funde in der Villa Julia

30

16-18

FOTOGRAFIEN AUS ALTER ZEIT VON DER INSEL CAPRI: Via Fuorlovado 1899

30

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Foto Villa San Michele und Villa Malaparte, Zitat Jacques d’Adelswärd-Fersen

30

20

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 29, Herbst / Winter 2000

TITELBLATT: Blick vom Add O’Riccio auf Bagni Nettuno (Foto Hugo Staab)

29

1

INFORMATION: Verstorbene (Karin von Bötticher, Maestro Manfredi Massimo, Maler Nino Manga, Frau von Marcello, Signora di Stefano, Besitzer der Villa Fersen tödlich verunglückt, Schriftsteller Gustaw Herling) / Sturm im Dezember 1999 / Waldbrand / Stazione Zoologica Anton Dohrn / Phönizische Treppe jetzt restauriert / Passatiello und die Schlacht von Capri 1808

29

2

LESERBRIEFE: Loriot, Tigler, Semma, Melzer (Erwähnung der »Möwe« in der Süddeutschen Zeitung, Mariah Carey zu Musikaufnahmen in Capri), Rembser (FAZ-Artikel von Martin Mosebach), Königsöhr, von Bötticher, Claretta Cerio (Hinweis auf ihr Buch Ex Libris), Schreyer (Taufen in der Deutschen Evangelischen Kirche, Capri-Film »Mamma mia Capri«), Adams, Schumann, Deninger, Kielmann

29

3

STREIFLICHTER: Kurt S. Jaeger: Nach dem Comeback im Rang des Klassikers: Die Capri-Hose ist promoviert worden / Hugo Staab: Capri-Bilder überall (Karl Wilhelm Diefenbach, Fidus (Hugo Höppener), Johann Heinrich Schilbach, Carl Blechen, Artikel von Stefanie Sonnentag / 100 Jahre Deutsche Evangelische Kirche Capri (Pfarrer Diekmann und Frielinghaus, Dr. Christiane Groeben, Artikel von Stefanie Sonnentag in der Süddeutschen Zeitung)

29

4

DAS SCHÖNE BILD: Früheres Haus der Königin Victoria von Schweden (heute Casa Caprile) in der Via Follicara (Stifterin von Fenstern in der Deutschen Evangelischen Kirche, mit Axel Munthe befreundet)

29

5

JOBST KNIGGE: Graham Greene auf Capri (Shirley Hazzard: Greene on Capri. A Memoir), Hinweise auf Greenes Buch Eine unmögliche Frau über Drssa. Elisabeth Moor, dgl. Reisen mit meiner Tante

29

6

UNTERWEGS …: Graham Greene auf Capri (Villa Il Rosario) und Chiesa Santa Maria, Dottoressa Moor

29

7

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Vor 300 Jahren: Capri im Visier der Großmächte Europas (über die Schlacht von Capri 1908, bei der die Franzosen die Insel von den Engländern zurückeroberten)

29

8-10

HUGO STAAB: Die Rückeroberung Capris durch die Franzosen 1808 (Anhang zum vorangehenden Artikel von Kurt S. Jaeger, Hinweise zu Hudson Lowe, Passatiello, Bilder von der Inschrift am Arc de Triomphe in Paris, Grab des Majors John Hamill auf dem Friedhof Anacapri)

29

10

NEBENBEI GESEHEN: Möwe bei Add O'Riccio (Foto Renate Schönrock) und Blaue Grotte (Foto Anne Staab)

29

11

14. MAI: SAN COSTANZO (Fotos von der Prozession und der Büste San Costanzos von Anne und Hugo Staab)

29

12-13

MARIA STIEFL-CERMAK: Impressionen über Willy Kluck (Einsamkeitswürfel an Migliara, Grab auf Fridhof Anacapri 1995 eingeebnet, Gedenktafel, Parco Filosofico) / Was sonst noch zu bemängeln wäre (Kritik an Karl Wilhelm Diefenbach in Reiseführern, Grab von Helios Diefenbach verwahrlost, fehlende Gedenktafel an Rainer Maria Rilke an der Villa Discopoli) (Fotos Maria Stiefl-Cermak) / Anmerkung der Redaktion

29

14

UNTERWEGS …: Die restaurierte Phönizische Treppe (Text Hugo Staab, Fotos Anne Staab)

29

15

TAGEBUCH DIETER V. BÖTTICHER: Kindheit auf Capri. 2. Folge: Schule Madame Miradois, Weihnachten 1932, Conte Ripanelli, Fräulein Lang, Schwestern Jodice, Scirocco-Stürme, Flora der Insel, Picknick an Migliara, Anacapri, Caprile, Pferdekutschen, Lastesel, Sommerferien, Sarazenenstrand, Fischen, Philosoph Willy Kluck, Grotta dell Arsenale, Sarazenenstrand, Signora de Martino, Krieg, Siegesfeier nach Abessinienkrieg auf der Piazetta, Beatrice Cerio, Vollmond über Monte Solaro (Fotos Archiv von Bötticher)

29

18

FOTOS AUS ALTER ZEIT: Auf der Via Aquaviva, 1895

29

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Zeichnung Vertreibung der englischen Besatzung

29

20

BEILAGE: Jobst Knigge: La Conchiglia: 100 Capri-Bücher und kein Ende / 100 Jahre Deutsche Evangelische Kirche auf Capri (mit Fotos der Fenster, der Gedenktafel für Leopold Graf Harrach und dem Gedenkkreuz für Jakob von Uexküll) (Fotos Anne Marx, Hugo Staab)

29

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 28, Frühjahr / Sommer 2000

TITELBLATT: Die Unghia Marina vom Belvedere Cannone aus gesehen (Foto Hugo Staab)

28

1

INFORMATION: Peer Baedeker (Ausstellung zu Greta Garbo in der Villa Malaparte 1981), Marianne Dietzel, Heinrich Prinz von Hessen (Sohn von Mafalda di Savoia, Autor von Der kristallene Lüster) und Ionna di Savoia (Schwester von Mafalda di Savioa) verstorben, Hinweis auf Mafalda di Savoia und Villa Mura, Hinweise auf Heft-Beiträge, Ausstellung von Valerio di Domenico (Prominentenfotos), Karte des Schleichwegs zur Unghia Marina, Foto Kinoplakat »Die Verachtung« (Film von Jean-Luc Goddard, teilweise in der Casa Malaparte gedreht)

28

2

LESERBRIEFE: Scheuering, Sommer-Hamidi, Groeben (Stazione Zoologica Napoli), Claretta Cerio, Gretzer, Schwichtenberg, Deninger, Königsöhr, Leipold, Fischer, Loriot, Diehr, v. Spaun

28

3

STREIFLICHTER: Jobst Knigge: Rilke auf Capri (Buchhinweis Amelia Valtolina: Rilke auf Capri) / Hinweis auf Buchhandlung und Verlag La Conchiglia / Capris Carneval / Inspiration zur Casa Malaparte (Treppe der Kirche della Annunziata auf Lipari und Treppe der Casa Malaparte, mit zwei Zeichnungen)

28

4

DAS SCHÖNE BILD: Pizzolungo: ein traumhafter Weg. Im Hintergrund der Scoglio Unghia Marina (Foto Hugo Staab)

28

5

JOBST KNIGGE: »Ex Libris« – Ein neues Buch von Claretta Cerio. Claretta und die Künstler – Begegnungen auf Capri (Edwin Cerio, Pablo Neruda, Roger Peyrefitte, Graham Greene, Norman Douglas, Alberto Moravia, Axel Munthe, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Stefan Andres; Hinweis auf Nr. 27 und die Buchvorstellung mit Carlo Knight)

28

6

LA FONTELINA: Zwei Fotos und Text von Hugo Staab

28

7

FRIDOLIN VON SPAUN: Erinnerungen an capreser Zeiten (Bella Carmelina, Villa Jovis, das »Weiße Haus« (Villa Giulia, Villa Mercedes): Julie von Bredow und Ferdinando Gamboni, Tochter Marietta, Sohn Goffredo Sinibaldis, Migliera, Humbert Kesel, Heirat mit Marietta

28

8-9

HERTA FAHR: Erinnerungen an Capri (Gedicht, 1999)

28

9

UNTERWEGS …: Ausblicke von Sopramonte, Via Tragara, Villa Discopoli mit Monte Solaro, Belvedere am Hotel Tragara, Casa Solitario, Scoglio Monacone, Faraglioni und Unghia Marina vom Belvedere Cannone aus (Fotos Anne Staab)

28

10

UNTERWEGS …: Casa Solitario mit Monacone, Unghia Marina mit Faraglioni (Fotos Hugo Staab)

28

11

TAGEBUCH VON DIETER V. BÖTTICHER: 1. Folge: Kindheit auf Capri, Unghia Marina, Villa Monacone und »Das Weiße Haus«, Villa Discopoli, Gudrun von Uexküll, Wassertanker Aretusa unter Kapitän Vaccaa aus Anacapri (Fotos Archiv von Bötticher)

28

12-13

AUSSTELLUNGEN: Fotografien von Valerio di Domenico (1988): Schnappschüsse von Prominenten Personen während eines Capri-Aufenthaltes in den 50er Jahren (Ausstellung im Hotel Quisisana, Liste der Personen) (Fotos Hugo Staab)

28

14

HUMBERT KESEL: Zeugen griechischer Zeit auf Capri: Tafeln mit griechischer Inschrift Nr. 64: Bei Damecuta gefunden, Nr. 65: Aus dem Fortino, Gräfin von Bismarck; Auszüge aus Humbert Kesel: Capri–Biographie einer Insel

28

15

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Capri und das Erbe der Griechen, mit Illustrationen (Maske im Garten von Materita, »Griechische Mauer«, Inschrift über Hoftor der Casa Rossa in Anacapri (aus früheren »il gabbiano«-Ausgaben)

28

16-17

LITERARISCHE LECKERBISSEN: Rainer Maria Rilke auf Capri, mit Gedichten

28

18

FOTOGRAFIEN AUS ALTER ZEIT: Unghia Marina, Certosa mit »Weißem Haus« und Marina Piccola

28

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Treppe der Casa Malaparte und Photo der Unghia Marina mit Monte Tuoro

28

20

BEILAGE: Erich Abel: Die blaue Eidechse von Capri (Kletterpartie auf den mittleren Faraglioni; aus der Arbeiterzeitung Dezember 1951) / Würdigung des Ing. Emilio Mayer, Konstrukteur der Via Krupp (Gedenktafel)

28

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 27, Herbst / Winter 1999

TITELBLATT: Foto von Friedrich Alfred Krupp (Foto Libero de Cunzo)

27

1

INFORMATION: Tod von Miep Falco, Horst G. Werner, Elisabeth Gumpert, Ingeborg Brendel und Helmuth Degen; Heirat von Hugo Staab und Anne Marx, Reisebericht von Anne und Hugo Staab, Hinweise zu Friedrich Alfred Krupp auf Capri (Stazione Zoologica, Salvatore Lo Bianco, Tiefseeforschung, Material im Centro Caprense und der Biblioteca Comunale Populare, Hilfe durch Christiane Groeben)

27

2

LESERBRIEFE: (u.a. zu Tiberius und Elisabeth Falco) Fahr, Hövel, von Koethe, Schreyer, Melzer, Schumann, Rietner, Stiefl-Cermak, Golli (zu Artikel im Weser-Kurier), Olbrich, Schönrock

27

3

STREIFLICHTER: Fortsetzung des Reisebericht zu Friedrich Alfred Krupp und Aktuelles aus Capri (U-Boot, Maler Luigi Coppa, Spaghetti Puttanesca bei Giovanni, Settembrata Anacaprese, Renovierung der Phönizischen Treppe und der Via Krupp, Axel Munthe vor 50 Jahren verstorben, Deutsche Evangelische Kirche 100 Jahre, Capri-Taxis, Kanzler Schröder auf Capri, Grab von Veit Harlan, Piazza Caprile, Vortrag Gabriele Kindler: Italiensehnsucht der Deutschen, Bericht über die abstürzenden Steilküsten in der Frankfurter Rundschau) (Fotos Anne und Hugo Staab)

27

4

DAS SCHÖNE BILD: Blick von der Villa Krupp aus (Foto Hugo Staab)

27

5

ILSE SCHUMANN: Capresisches Intermezzo einer Aussteigerin / TEMPI PASSATI: Postkarte mit Antonio und seinen Eseln Michelangelo und Leonardo vor dem Hotel Quisisana aus der Postkartensammlung von Gisela Linden-Vollmer

27

6-7

UNTERWEGS …: in Sachen Krupp (in den Bibliotheken von Certosa und Centro Caprense; Villa Krupp: Dreharbeiten fürs ZDF) (Fotos Anne und Hugo Staab)

27

8

UNTERWEGS …: in Sachen Krupp: Hotel Villa Krupp, ex Residenza di Maxim Gorkij (mit Hinweis auf Leo Trotzki und seinen vergessenen Samowar) / Ein Paradies – Giardino di Augusto (früher Terazza Fiorita) / Villa Blaesus (Heute Villa Krupp), Löwen-Skulpturen / Lenin-Denkmal (Fotos Hugo Staab), Foto Lenin beim Schachspielen

27

9

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Friedrich Alfred Krupp: 1854-1902. Liebste Weide für den Durst nach Schönheit.

27

10-12

ZEITUNGSDOKUMENTE SCHLIMMSTER ART: Todesanzeige und Nachruf auf Krupp, »Capri-Sodoma« (aus: La Propaganda), »Gli Scandali di Capri«, Bild Krupp, Krupp mit Freunden vor der Grotte Arsenale (Repro Hugo Staab)

27

13

DIE VIA KRUPP UND ZUGANG ZU »FRA FELICE« (Via Krupp nach der Renovierung, Grotta Arsenale, Zugang zur Grotta Fra Felice von der Via Krupp aus, mit Zitat aus Graham Greenes »Eine unmögliche Frau«) (Fotos Anne Staab)

27

14

UNTERWEGS …: in Sachen Krupp – auch in Neapel: Stazione Zoologica »Anton Dohrn« (Fotos Hugo Staab)

27

15

ILLUSTRATIONEN zu FRIEDRICH ALFRED KRUPP: Sein Leben und Wirken im Raum Capris als Mensch und Forscher (Salvatore Lo Bianco: Pelagische Tiefseefischerei der »Maja« in der Umgebung von Capri), die »Maja« – erstes Expeditionsschiff von Krupp, Krupp all pesca negli abissi del Mare (Tiefseeforscher), Yacht »Puritan« (neues Expeditionsschiff 1902), Karten von den Aktivitäten der »Maja« (Repros Hugo Staab)

27

16

ITALIENISCHE ZEITUNGSBERICHTE zu Friedrich Alfred Krupp: »Sua eccellenza Krupp a Capri« (Il Mattino, 1902) Bild Grotta Fra Felice

27

17

SETTEMBRATA ANACAPRESE: Buchvorstellung von Claretta Cerios Buch Ex Libris mit Carlo Knight, Freilichtaufführung an der Villa San Michele, im Kreuzgang der Chiesa San Michele, Frauen in Le Boffe backen Spezialitäten (Fotos Anne und Hugo Staab)

27

18

ALTE STICHE: Jean Benner: Scalatina di Anacapri, 1853 (Phönizische Treppe)

27

19

INHALTSANGABE: mit zwei Bildern zu Friedrich Alfred Krupp (Fest in der Grotta Arsenale, Giardini Augusto)

27

20

BEILAGE: Maxim Gorki: Weihnachten auf Capri (Vossische Zeitung 1928)

27

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 26, Frühjahr / Sommer 1999

TITELBLATT: Tiberiusbüste und Luftaufnahme vom Monte Tiberio

26

1

INFORMATION: Elisabeth Falco gestorben, Erinnerung an das Konzert zu Ehren der  Widerstandskämpfer in der Certosa, Tiberius, Interview mit dem Hessischen Rundfunk zur »Möwe«, Paolo Falco, Hinweise zum Inhalt, Sonderanfertigung von Taxis für Capri durch Fiat, Musikstück von Alexander Glasunow »Per Aspera ad Astra«, Lucertola Azzurra, Axel Munthes 50. Todestag, Gerhard Winkler (Komponist der »Capri-Fischer«) und seine »Ohrwürmer«

26

2

LESERBRIEFE: Deutsch-Italienische Vereinigung, Traudl Winkler (Witwe von Gerhard Winkler (Komponist der »Capri-Fischer«) über ihren Mann, Vico Torriani, Ralph Maria Siegel und die Entstehung des Liedes »Capri-Fischer«, Excelsior Hotel Il Parco), Schumann, Stiefl-Cermak (über Artikel zur »Möwe« in den Stuttgarter Nachrichten), Zeder, Knigge, Köhl

26

3

STREIFLICHTER: Jobst Knigge: »Schwarzseher« (zu Karl Wilhelm Diefenbach, Gustave Doré, Rainer Maria Rilke, Axel Munthe) und Kommentar der Redaktion

26

4

DAS SCHÖNE BILD: Zeugen großer Vergangenheit (Villa Jovis) (Foto Hugo Staab)

26

5

UNTERWEGS …: auf dem Weg zum Monte Tiberio (Säulenkollonaden zur Villa Moneta, Treppe, nur noch ein letztes Stück bis zum Ziel – schon ist die Villa Jovis und die Madonna zu sehen (Fotos Hugo Staab, Anne Marx)

26

6

UNTERWEGS …: rings um die Villa des »Timberio« (Santa Maria Soccorso, der antike Leuchtturm, römischen Rhomben-Mauerwerk, Eintrittskarte, Grotta di Tiberio hoch oben im Fels) (Fotos Hugo Staab)

26

7

UNTERWEGS …: die Ruinen der Villa Jovis (ein Platz mit grandioser Aussicht, ein Bauwerk an exponierter Stelle) (Fotos Anne Marx)

26

8

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger: Villa Jovis – Landmarke am Anfang unserer Zeit

26

9-11

TEMPI PASSATI: Damals …Taverna da Augusto (Pause am Salto di Tiberio, Blick zum Parco Astarita, nach dem traditionellen Feuerwerk zum Festa »Piedigrotta della Tiberio« bei »Da Augusto«; Peppino, der Strandwächter von Fontanella) (Fotos Anne Marx, Hugo Staab)

26

12

RÜCKBLICK UND HEIMWEG: Monte Tiberio und Grotta Matermania (Monte Tiberio mit Madonna, Kirche und Taverna Da Augusto, Grotta Matermania (Fotos Anne Marx, Hugo Staab)

26

13

EMANUEL GEIBEL (1815-1884): Der Tod des Tiberius (Gedicht)

26

14

ALTE STICHE (etwa 1850): Aussichten vom Monte Michele auf Monte Solaro, Castiglione und Castello Barbarossa / Die noch unbebaute Via Fuorlovado mit Monte Barbarossa und Monte Castiglione

26

15

EHRENTAFELN UND GRABINSCHRIFTEN: Nachlese zu S. Stefano (Tafel für Suore Madre Serafina di Dio und Franciscus Antonius), Hinweis auf den Marmorfußboden in S. Stefano, der aus der Villa Jovis stammt (Graphik und Text Hugo Staab, Fotos Anne Marx und Horst G. Werner)

26

16

NEBENBEI GESEHEN: Prozessionen an religiösen Feiertagen (Boots-Prozession zur Blauen Grotte, San Costanzo-Prozession auf dem Weg nach Marina Grande, Fronleichnams-Prozession, Karfreitags-Prozession) (Fotos Hugo Staab, Anne Marx, Kurt S. Jaeger)

26

17

KÜNSTLER AUF CAPRI: Otto Köhler: Diefenbach auf Capri (aus: Über Land und Meer, Nr. 51, FAZ 1912), mit Abbildungen aus dem Fries »Per Aspera ad Astra«

26

18

BALD LOCKT DAS MEER ZUM BADEN, DIE BADEZEIT BEGINNT: Bagni di Tiberio, Sonnenbad am Faro (Fotos Hugo Staab)

26

19

INHALTSANGABE: mit Gedicht von Friedrich Rückert: Ich fuhr nach Neapel am frühen Morgen …

26

20

BEILAGE: Jobst Knigge: Wenn die »Capri-Möwe« kommt (Artikel im Weser-Kurier 1999), Titel aus der Badischen Zeitung »Die »Capri-Möwe« bringt nostalgische Erinnerungen« und den Stuttgarter Nachrichten »Kult für deutsche Capri-Freunde: Insel-Zeitung auf Nostalgietrip«, Hinweis im Gäu-Boten zur Sendung im Hessischen Rundfunk: »Auch im Rundfunk: Die »Capri-Möwe«« (Hessen-Capri)

26

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 25, Herbst / Winter 1998

JUBILÄUMSAUSGABE

TITELBLATT: Ein erstaunliches Werk, die Via Krupp / Kontaktstreifen von Hugo Staab mit Capri-Motiven (Fotos Hugo Staab)

25

1

INFORMATION: Humbert Kesel verstorben, Hinweise zum Inhalt, Dank, Schlimmes über sogenannte »Inselführungen«, Hilfe für einen »Schnupperaufenthalt«, Reparaturarbeiten an Via Krupp und Scala Fenice, zur Lage des Cafès Paradiso (Leserbrief Achilles)

25

2

LESERBRIEFE: (u.a. zu Reaktion auf Nr. 24, Treppe S. Stefano, Literatur-Verzeichnis) von Spaun, Egenolf (Diefenbach-Museum Hadamar), Eidam, Gretzer, Georgi, Koch, Fahr, Deninger, Kjellander. Werner, Melzer, Schumann, Schreyer, Claretta Cerio

25

3-4

DAS SCHÖNE BILD: Durchblick: La Grotta Verde (Foto Hugo Staab)

25

5

ANNEMARIE SCHREYER: Taufe auf Capri, ein unvergeßlicher Tag (in der Deutschen Evangelischen Kirche, Pfarrer Diekmann, Risorante Le Grotelle)

25

6

CLARETTA CERIO: Bemerkungen zum Epitaph Carlo Bonuccis in S. Stefano (Bonucci war Verwandter Edwin Cerios, führte Lord Edward George Bulwer-Lytton durch Pompeij, was diesen zum Roman The last days of Pompeij anregte, befreundet mit Alexandre Dumas Geschichte der Bourbonen in Neapel, wohnte im Palazzo Bonucci auf Capri / Die neuen Ausgrabungen in Pompeij (Holzstich um 1870, Repro Hugo Staab)

25

7

FEUILLETON: Kurt S. Jaeger, Fotomodell Capri / Hugo Staab: »Die unendliche Geschichte von der Liebe zu Capri gibt es in Wahrheit nur durch ihre Bilder« / Hugo Staab: Arco Naturale

25

8-9

BILDERFLUT ÜBER CAPRI (Karte der Insel mit Fotos, »il gabbiano«-Ausgaben) (Fotos Hugo Staab)

25

10-11

KURT S. JAEGER: Was zu erwarten war: Das Comeback der Caprihose / Anne Marx auf der Vespa

25

12

Capri-Hosen – KURIOSITÄTEN UND SONSTIGE PRODUKTE, DIE DEN NAMEN DER INSEL (ER)TRAGEN): (Capri-Hose, Capri Pizza, Capri-Sonne, Minestron Capri, Capri Post, Lampe, Klodeckel) (Redaktion)

25

13

NEBENBEI GESEHEN: Tiere auf Capri (Katzen, Capri-Hund »Hund von Baskerville«) (Fotos Hugo Staab)

25

14

MENSCHEN AUF CAPRI: Maria Panico, Antonio Federico, Fischverkäufer (Fotos Hugo Staab)

25

15

BELLA VISTA: Blick gegen Osten Capris und Marina Grande (Fotos Hugo Staab)

25

16

DAMALS …: Trattoria Augusto, Foto Carmelina und Karl Raddatz, Trattoria Augusto, Cafè Paradiso, Hotel Eden Paradiso (Erinnerung an Widerstandskämpfer) (Fotos Hugo Staab)

25

17

NACHRUF AUF HUMBERT KESEL (gest. 1.3.1998): Ein »Leben für Capri« ging zu Ende (inkl. Liste der Veröffentlichungen über Kesel in früheren Ausgaben) (Redaktion)

25

18

IN MEMORIAM: UMBERTO KESEL: Die Stunde des Pan / Abschied von Capri, Foto steiler Pfad zum »Weißen Haus« (Foto Anne Marx)

25

19

INHALTSVERZEICHNIS: mit Blaisos: Der Kelche sieben, füll mir mit Wein, Fotos Castiglione und Grotta Azzurra

25

20

BEILAGE: Vorschlag für einen 6-7-stündigen Aufenthalt auf Capri

25

-

Il Gabbiano di Capri – Die Möwe von Capri Nr. 24, Frühjahr / Sommer 1998

TITELBLATT: Ostergottesdienst in der Exkathedrale S. Stefano (Foto Hugo Staab)

24

1

INFORMATION: Foto Anne Marx, Briefe, Hinweise zum Inhalt und zur Beilage (Liste mit Capri-Literatur), Rückblick auf Empörung über FAZ-Artikel über Capri, Hinweis auf Merian Heft 9 / 1983 mit Capri-Beitrag von Pavel Kohut / Ilse Schumann: Ein Beitrag – mehr als nur ein Leserbrief (Wolkenbruch, Kritik an der Kritik, Aniello, Deutsche Evangelische Kirche)

24

2

LESERBRIEFE: (u.a. Reaktion auf Bericht über Anacapri und über den Friedhof) von Spaun, Familie Colavolpe, Claretta Cerio, Keßler, Hein, Heil, Feis, Klagh, Deninger, Fahr, Melzer, Diehr, Dietzel

24

3

STREIFLICHTER: Erika Scheuering: An einen Freund auf Capri (Gedicht) / Buch von Humbert Kesel: Capri–Biographie einer Insel auf italienisch / Thea Bungartz und Vico Torriani verstorben / Feuilleton-Kurzhinweise (Motorradfahrer, Zelten auf Capri, Nebenkapelle von S. Stefano, Blaue Eidechse im Internet, Victor von Scheffel als Legationssekretär in der Frankfurter Paulskirche, Mosaiksteine an den Außensäulen der Villa Lysis stammen aus Deutschland, Bar Tiberio ist im früheren Beinhaus von S. Stefano untergebracht)

24

4

DAS SCHÖNE BILD: Der jugoslawische Maler Simon Uzunovski vor S. Stefano (Foto Hugo Staab)

24

5

HUGO STAAB: Die Exkathedrale S. Stefano. Kleine bebilderte Führung. (Fotos Hugo Staab, Anne Marx)

24

6-7

EHRENTAFELN UND GRABINSCHRIFTEN: In S. Stefano (Hinweistafel, daß der Boden aus der Villa Jovis stammt, Gedenktafeln für Roberto Parocco Canale, Carlo Bonucci und Carolus und Angelina Verace) (Fotos Hugo Staab)

24

8

S. STEFANO: Ausstellung übe